echo
Audience Member
Posts: 15
|
Post by echo on May 4, 2006 14:25:04 GMT -5
I do love the music of those clips Anyone know what they are singing about? Although the 'Only Love' song did 'play' in english in my head Hungarian lyrics here: www.zeneszoveg.hu/dal_lista.phtml?ek=1801I wonder if anyone could roughly translate them into English?
|
|
|
Post by feredith on May 23, 2006 10:56:58 GMT -5
Here is the lyrics of Érted születtem: I was born for you ( Érted születtem) /Rudolf/
Dolhai I don't know why it had happened in this way Which was the fatal moment that is linking two ways now But you had seen my crazy desires because my partner hadn't found me for painful years Everything splits up to astrodust The worst end can come I came to live for you, to die with you My restless heart have just been waiting for you It will survive a hundred ugly deaths I came for you, believe it even anything happens You had been born for me
Janza Well, it had turned out that everything was accordingly good I will forget the grief, the deception Because I know that finally you are going to find me The song concerns just for you Our love has lasted for a thousand years All my desires drive to you
Janza So take my hand Dolhai Take your hand Janza Take everything Dolhai Take my life Janza A moment is our fate Dolhai Oh, how many embraces, how many kisses is our life…
Janza Everything splits up to astrodust Dolhai Spilts up to astrodust Janza The worst end can come Together I came to live for you, to die with you Janza My restless heart have just been waiting for you Dolhai It will survive a hundred ugly deaths Janza It had been waiting for you Together I came for you, believe it even anything happens Dolhai You had been born for me Janza You had been born for me Dolhai You had been born for me Janza You had been born for me Dolhai Oh, you had been born for me Janza You had been born for me Dolhai You had been born for me Together You had been born for me…
|
|
|
Post by feredith on May 23, 2006 10:57:39 GMT -5
I'm sorry but I must have a lot of mistakes in the text...
|
|
|
Post by feredith on May 24, 2006 6:54:47 GMT -5
|
|
|
Post by Lora on May 24, 2006 6:56:40 GMT -5
Thank you, thank you, thank you
|
|
|
Post by vampbear on Jun 4, 2006 4:39:13 GMT -5
|
|
|
Post by Andreas on Jun 5, 2006 5:46:16 GMT -5
|
|
|
Post by vampbear on Jun 13, 2006 15:32:53 GMT -5
Is this now soldout? Tried to look at tix via the website but couldn't click on any dates? Of course it could just be my silly 'puter!!
|
|
|
Post by Lora on Jul 15, 2006 14:19:23 GMT -5
|
|
|
Post by Nene on Jul 15, 2006 18:03:57 GMT -5
^Thanks. Still not sure if I like what I'm hearing
If you search at youtube for: Rudolf musical, there are a few things that pop up. One is an accident that happened- it says the Rudolf and Mary fell and were injured (the mary broke her hip!). How long ago did this happen?
|
|
|
Post by feredith on Jul 19, 2006 4:49:08 GMT -5
The accident happened on May 30.
|
|
|
Post by Lora on Jul 19, 2006 5:27:28 GMT -5
|
|
|
Post by Lora on Nov 2, 2006 3:35:40 GMT -5
Rudolf will replace Rebecca in Raimund Theater sometime in 2007.
From 1st Musical : Die Vereinigten Bühnen Wien stellten heute ihr Musicalprogramm für das neue Spieljahr 2007 vor:
Das Musical RUDOLF von Frank Wildhorn (Jekyll & Hyde) und Frank Murphy, welches auf dem Roman HERBSTWALZER von Frederic Morton basiert, wird REBECCA im Raimund Theater ablösen. Das Musical erzählt die Lebens- und Leidengeschichte des österreichischen Kronprinzen Rudolf und entstand in Co-Produktion der VBW und dem Operettentheater Budapest, wo es auch uraufgeführt wurde. Ein Termin für die Premiere ist noch nicht bekannt.
|
|
|
Post by Martina on Nov 2, 2006 3:41:40 GMT -5
Ehi Lora, when did you learn German?? ;D
|
|
|
Post by Lora on Nov 2, 2006 4:11:21 GMT -5
Ehi Lora, when did you learn German?? ;D Not yet but I'm working on it
|
|